A road trip is a great way to discover the strangeness and beauty of the various and very separate Americas - and you can still get kicks on Route 66.