Swiss voters soundly rejected a proposal to limit the pay of companies' highest-paid managers to 12 times that of their lowest-paid workers.