"Pro! Pro!" The honking, nasal call is quickly absorbed by the uncomfortably moisture-heavy forest canopy. We scan the dense tangle of tree trunks and twisted vines, waiting for a response.